當洪(音)女士的丈夫用相機對準目標拍攝時，虎跳峽的湍流在她身后發出轟隆聲。女兒和女婿嚷嚷著指導她怎樣擺出正確的姿勢。

　　上升的氣流把洪女士的頭發吹得此起彼伏，她穿著從附近商店購買的花哨的防風衣和民族服裝，戴著從這家店里買來的太陽鏡，就像一道風景。

　　母親和女兒交換了位置，一家人拍攝了更多照片，又說了些笑話，發出了更多笑聲，隨后便從一個提供轎子、雪碧和茶水的服務臺嬉笑著前往下一個拍攝點。

　　這是中國中產階級的國內游。他們玩得很開心，他們自己有能力享受的這一切突然到來，對此，他們樂在其中。這是一番不斷變化的奇妙的宏大圖景。

　　從美國好萊塢貝弗利山的地產經紀商到羅馬尼亞的旅館老板，到處都能看到對中國中產階級崛起的興奮之情。這樣的反應是正確的。中國中產階級已走在成為這個星球上最重要社會群體的道路上。他們如何花錢、如何穿戴、住在何處、吃些什么、怎樣教育孩子以及作出的眾多其他選擇將定義這個時代———最初對中國來說是如此，隨后對全世界其他地區來說也是如此。中產階級怎樣出游以及到達目的地后做些什么尤為關鍵。

　　每年大量的中國人在國內各地游玩，識別繁榮的國內游中具有破壞性、不入流和俗氣的行為是吸引人的事情。潛在問題是，由于中國經濟增長和隨之出現的中產階級財力上升來得太過迅速，因此中國國內旅游業或洪女士都來不及搞清楚自己想從假期中得到什么。

　　虎跳峽距離麗江大約90分鐘車程，麗江是中國國內到訪人次最多的旅游目的地之一。麗江古城是聯合國教科文組織認定的世界文化遺產，但目前不得不掙扎著保持原貌。在笨拙地吸引全世界的“洪女士”的嘗試中，麗江古城已把自己變成一個標準化商店聚集地，所有商店都擺放著同樣的旅游紀念品：牛角做成的梳子、火紅的納西族披肩、白玉手鐲和用牦牛骨制成的飾品。

　　讓一個民族的文化迎合游客以及把一個曾經美麗的地方變成主題樂園的行為令人本能地感到憤怒，但這種看法完全沒有抓住要領。中國游客正盡情享受麗江，而納西族則擁有國內游市場越來越大的份額。國內游占中國國內生產總值的5%，這一比例還在不斷提升。目前國內游市場看起來可能不大，但對中國和全世界來說這是一個關鍵時刻。

　　國內游正帶來許多中國人過去幾乎從未聽說過的共同體驗。這個國家現在已準備好接受人們對其進行體驗而非口頭討論，其要點是從生存向享樂轉變。

　　洪女士在一塊假石旁戲劇性地擺著姿勢，她女兒花10英鎊(1英鎊約合10.29元人民幣———本報注)乘坐轎子以及他們一家人沖進每一家紀念品店等行為看起來都具有革命性。